FAQ

Vous trouverez ici les réponses à toutes les questions portant sur la manifestation.

INSCRIPTION

Cliquez sur la question pour accéder à la réponse.

● Qui peut s'inscrire au Luxembourg Times BusinessRun ?

Tous les salariés / collaborateurs ou membres des entreprises, institutions, services administratifs et autorités publiques, associations et organisations, clubs, écoles etc. qui sont au minimum âgés de 16 ans peuvent participer à la course Luxembourg Times BusinessRun. Les participants mineurs sont uniquement admis sous présentation du consentement écrit de leurs parents ou tuteurs.

● Que dois-je faire pour m'inscrire à la course Luxembourg Times BusinessRun ?

L'inscription se fait en ligne sous la rubrique « Inscription/Connexion ».

● Comment se composent les équipes du Luxembourg Times BusinessRun ?

Une équipe du Luxembourg Times BusinessRun se compose de trois salariés d'une entreprise. Des équipes d'hommes, de femmes et des équipes mixtes peuvent être constituées. Un capitaine d'équipe(s) par entreprise est chargé des inscriptions. Ce capitaine d'équipe(s) peut inscrire autant d'équipes qu'il veut et ne doit pas forcément être lui-même coureur.

● Je n'arrive pas à constituer une équipe de trois membres. Puis-je toutefois participer à la course ?

Oui, vous pouvez tout de même participer à la course. Deux participants individuels sont autorisés par entreprise. Chaque participant individuel supplémentaire reforme une équipe de 3 personnes.

● Un membre de mon équipe vient de tomber malade. Les deux autres membres de l'équipe peuvent-ils toutefois participer à la course ?

Les deux autres membres de l'équipe peuvent bien sûr participer au Luxembourg Times BusinessRun. Ils auront alors seulement des résultats individuels et non par équipe puisque les résultats des équipes sont l'addition de trois temps. Il est également possible de remplacer à court terme un coureur par un autre. Les données sur les équipes peuvent être modifiées jusqu'à quelques jours avant la course.

● Quelles sont les tâches du capitaine d'équipe(s) ?

Chaque entreprise nomme un capitaine d'équipes. Ce capitaine d'équipes s'inscrit lui et ses collègues au Luxembourg Times BusinessRun. À titre de capitaine d'équipes, il peut inscrire autant d'équipes de son entreprise qu'il le veut. Le capitaine d'équipes est, de plus, chargé de retirer les dossards.

● Combien coûte l'inscription ?

Les frais d'inscription s'élèvent à 27,00 € hors TVA par participant. Sur les frais d’inscription de chaque participant, 2 euros seront autmatiquement reversés à des projets caritatifs de la région. Pour en savoir plus

● Comment s'effectue le paiement ?

Le paiement se fait uniquement sur facture en respectant les délais impartis. La facture des frais d’inscription sera envoyé automatiquement par email.

● Puis-je aussi participer comme marcheur ?

Oui, il est possible de participer aussi comme marcheur. Les marcheurs n'auront toutefois pas de classement à part. ATTENTION : Pour des raisons de sécurité, les bâtons de marche ne sont pas autorisés sur le parcours. Les marcheurs pourront prendre uniquement le départ lors de la dernière vague.

● Puis-je me désinscrire et ai-je une possibilité de m'inscrire après la clôture des inscriptions ?

Oui, il est possible ni de s'inscrire en retard. Il est toutefois possible de faire remplacer un collègue malade ou blessé.

Mais il n'est pas possible de se désinscrire du Luxembourg Times BusinessRun.

DOSSARDS & SACS DES COUREURS

Cliquez sur la question pour accéder à la réponse.

● Où est-ce que je peux aller chercher mon dossard ?

Vous avez la possibilité de chercher votre dossard les jours avant chez un de nos partenaires et le jour de l'événement à la Coque.

Vous trouvez tous les informations ici : INFOS & DÉLAIS

● Est-ce qu'une seule et même personne peut venir chercher les dossards de plusieurs équipes ou de toute l'entreprise ?

Oui, une seule et même personne peut venir chercher les dossards de plusieurs équipes ou de toute l'entreprise. Cette personne devra avoir sur elle toutes les factures des inscriptions au Luxembourg Times BusinessRun (copies acceptées).

● Où est-ce que je peux déposer mon sac, mes objets de valeur et mes vêtements le jour de la course ?

Une mise en consigne des sacs est proposée au Luxembourg Times BusinessRun. Les sacs ne seront pas remis aux mains de quelqu'un mais seront à ranger par les coureurs eux-mêmes. Une équipe d'assistants sera là pour vous aider. Il est toutefois à souligner qu'AUCUNE responsabilité ne sera assumée en cas de vol ou de perte des vêtements ou objets de valeur mis en consigne.

Cette mise est aussi ouvert pendant la AfterRun-Party.

PLAN D'ACCÈS

Cliquez sur la question pour accéder à la réponse.

● Quel est l'itinéraire pour arriver en voiture et où est-il possible de se garer ?

Nous vous prions de bien vouloir consulter les parkings P+R suivants :
P&R D / Ecole Européenne : Arrêt Konrad Adenauer

D‘ici vous nous mettons à disposition des navettes pour arriver au lieu de la manifestation.

Ici, vous trouvez le plan concernant le service des navettes.

● Quels moyens de transports publics puis-je utiliser ?

De Luxembourg Gare Centrale à d’Coque :
Ligne 1 et 16 et ligne EUROBUS 120 / 125 / 165 / 192 / 194
Gare Centrale (quai numéro 2 ou quai numéro 9) et Centre-Ville (arrêt ‘Royal’ Quai 1) <=> D’Coque (arrêt ‘Erasme/D’Coque’)
Du lundi au vendredi, toutes les 10 min.

De Luxembourg Centre-ville à d’Coque :
Ligne 12 et 13 et ligne EUROBUS 120 / 125 / 165 / 192 / 194
Centre-Ville (quai numéro 1 – arrêt Hamilius) <=> D’Coque (arrêt ‘Léon Hengen’)

Du lundi au vendredi, toutes les 10 min.

LUXTRAM (Luxexpo au Pont Rouge)
Lundi à vendredi de 04h42* à 00h00**
Toutes les 6 minutes entre 06h30 et 19h30
Toutes les 10 minutes entre 04h42 et 06h30 et entre 19h30 et 21h10.
Toutes les 15 minutes entre 21h10 et 00h00

*premier départ Luxexpo
**dernier départ Rout Bréck/Pafendall

DÉPART

Cliquez sur la question pour accéder à la réponse.

● Où est le départ / Où est l'arrivée ?

Le départ est directement devant le Centre National Sportif et Culturel (d'Coque). Le déroulement du départ sera expliqué en détails à temps. L'arrivée de la course Luxembourg Times BusinessRun se trouve au sein de la Coque.

RUN - LA COURSE

Cliquez sur la question pour accéder à la réponse.

● Les temps sont-ils chronométrés ?

Oui. Chaque participant de la course Luxembourg Times BusinessRun sera équipé d'un système de chronométrage professionnel. Grâce à une puce passive de chronométrage à usage unique, aucune puce ni aucun dossard n'est à restituer après la course. Les temps de course par participant et par équipe sont publiés en ligne après la course.


La puce de chronométrage se trouve sur le dossard. Veuillez placer le dossard clairement visible sur votre torse. Ne pas enlever, plier ou corner la puce de chronométrage.

● Où faut-il mettre le dossard ?

Le dossard est à mettre de manière bien visible sur le devant du tee-shirt. Le dossard peut s'attacher aux vêtements par des épingles de sûreté. Pour ne pas abîmer les vêtements techniques de grande valeur, nous recommandons d'utiliser une ceinture porte-dossard.

Sur le dossard se trouve aussi la puce de chronométrage. Veuillez placer le dossard clairement visible sur votre torse. Ne pas enlever, plier ou corner la puce de chronométrage.

● Quelle est la longueur du parcours ?

Le parcours s'étend sur environ 5,5 km et est donc à la portée de tous.

● Qu'est-ce que je peux emporter avec moi pendant la course ?

Sur le parcours, vous pouvez emporter une bouteille ou un petit sac à dos pour vos objets de valeur.

Les chiens ou poussettes ne sont pas autorisés, il n'est pas permis non plus d'effectuer le parcours à vélo (ni d'accompagner à vélo les collègues en tant que supporter) ni de participer au Luxembourg Times BusinessRun sur les rollers ou des patins à roulettes.

● Y a-t-il des possibilités de se doucher ?

Oui, vous pouvez utiliser les douches dans la Coque. Pour cela, suivez les pancartes sur place.

● Dans quelle condition physique dois-je être pour arriver à faire cette course sans problème ?

Pour pouvoir parcourir toute la distance, vous devriez courir doucement 1 à 2 fois par semaine sur une durée de ½ à 1 heure. Mais si vous ne voulez pas courir, vous pouvez réaliser le parcours en marchant d'un pas rapide en une heure environ. Par son inscription, le participant confirme avoir vérifié sa bonne condition physique de par lui-même ou, le cas échéant en consultant un médecin et assumer lui-même les risques de santé liés à sa participation.

● Y a-t-il un ravitaillement en boissons le long du parcours et à l'arrivée ?

Oui. Vous pouvez vous ravitailler en eau minérale et en fruits frais le long du parcours et à l'arrivée.

● Est-ce que j'obtiens un diplôme de participation après la course ?

Les diplômes de participation au Luxembourg Times BusinessRun seront mis en ligne et pourront facilement être imprimés.

● Est-ce que les temps de tous les participants seront publiés ?

Oui. Les temps de chaque participant ainsi que de chaque équipe seront publiés après la course.

● Est-ce qu'une assistance médicale est prévue ?

Oui. Lors du Luxembourg Times BusinessRun, l'assistance médicale est assurée par un service sanitaire. Prenez le départ en bonne santé et en bonne condition physique !

LA FÊTE

Cliquez sur la question pour accéder à la réponse.

● Que se passe-t-il après la course ?

Après la course, c'est la fête ! Le soir, la AfterRun Party battra son plein à la Coque.

● Où et quand aura lieu la remise des prix ?

Les équipes gagnantes du Luxembourg Times BusinessRun (Hommes, Femmes, Mixtes) seront honorées vers 20h30 dans le village BusinessRun à la Coque. Nous aimerions demander aux équipes, qui pensent gagner, de se rassembler à 20h20 à côté de la tribune pour la remise des prix.

● Les amis et proches peuvent-ils également venir à la BusinessRun Luxembourg comme spectateurs ?

Bien sûr, les spectateurs sont les bienvenus !

● Est-ce que je peux assister à la fête AfterRun sans avoir participé à la course ?

Les non-participants de la course sont naturellement les bienvenus à la fête AfterRun. L'entrée y est gratuite pour tout le monde.

● Où est-il possible d'acheter des billets d'entrée supplémentaires pour la fête AfterRun ?

Les non-participants de la course sont naturellement les bienvenus à la fête AfterRun. L'entrée y est gratuite pour tout le monde.

● Où a lieu la fête AfterRun ?

La fête AfterRun a lieu dans la Coque (L'espace polyvalent).

● À quelle heure commence et finit la fête AfterRun ?

La fête AfterRun commence à 21h00 à la Coque et finira quand le dernier sera parti :-)

SPONSORING

Cliquez sur la question pour accéder à la réponse.

● Que dois-je faire pour devenir sponsor du Luxembourg Times BusinessRun ?

Si vous vous intéressez à un parrainage de la Luxembourg Times BusinessRun, contactez l'organisateur :

BusinessRun Luxemburg S.à.r.l.
une entreprise de la n plus sport GmbH

Téléphone : +49 (0) 681 / 968538-0
Email: info(at)business-run.lu

Vous n'avez pas trouvé de réponse à votre question ? Alors envoyez-nous tout simplement un court e-mail à l'adresse info@business-run.lu et un membre de notre équipe vous aidera.